Highlights/Thoughts
Click on the title of this posting to get the details of this article
This is related to the DFI. Note the 5/1 date and reference to the DFI (in bold below). This might be a date to watch for in regards to the RV.
*********************************************************************************
Dabbagh announces Council resolutions, the Iraqi minister
1. المصادقة على جميع توصيات اللجنة المشكلة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (25) لسنة / 2010 الخاصة بوضع آلية لضمان حماية اموال العراق وكما يأتي: Approved all the recommendations of the committee formed under the Council of Ministers Resolution No. (25) for the year / 2010 for setting up a mechanism to ensure the protection of Iraq's money, as follows:
أ. A. الطلب من مجلس النواب العراقي إقرار اتفاقية التعويضات المبرمة مع الولايات المتحدة الامريكية بخصوص مبلغ التعويضات البالغ (400) مليون دولار امريكي (اربعمائة مليون دولار امريكي). Demand of the Iraqi Council of Representatives approved the settlement agreement concluded with the United States of America regarding the amount of compensation (400) million U.S. dollars (four hundred million U.S. dollars).
ب. B. الطلب من وزارة الخارجية العراقية متابعة إصدار القرار الرئاسي التنفيذي لحماية اموال العراق في الولايات المتحدة الامريكية. Demand from the Iraqi Foreign Ministry follow-up to the issuance of the Presidential Executive for the protection of Iraq's money in the United States of America.
ج. C. تكليف لجنة من وزارتي المالية والخارجية وديوان الرقابة المالية والبنك المركزي العراقي لتحضير تقرير حكومة العراق الذي سيقدم الى مجلس الامن الدولي في 1/5/2011. A committee from the Ministries of Finance, Foreign Affairs, Office of Financial Supervision and the Central Bank of Iraq to prepare the report of the Government of Iraq, which will be submitted to the UN Security Council in 05.01.2011.
د. D. قيام البنك المركزي العراقي فوراً بعملية فتح حسابات في مصارف اخرى ونقل اموال حساب صندوق العراق للتنمية (DFI) قبل 1/5/2011. The Central Bank of Iraq immediately the process of opening accounts in other banks and money transfer account for the Development Fund of Iraq (DFI) before 05/01/2011.
هـ. E. الاتفاق على آلية محددة وشفافة يتم بموجبها استقطاع نسبة التعويضات البالغة (5%). Agreement on the mechanism of specific and transparent, which is deducting a percentage of compensation of $ (5%).
2. 2. الموافقة على الاستثناءات المطلوبة في مذكرة دائرة الرقابة الداخلية/ الامانة العامة لمجلس الوزراء لتنفيذ الاعمال المعمارية لمبنى الزقورة. To approve exceptions required in the memorandum of Internal Oversight Service / General Secretariat of the Council of Ministers for the implementation of business architecture for building ziggurat.
3. 3. المصادقة على توصيات اجتماع معالجة النقص الحاصل من مادتي الرز والحنطة بشكل اساسي إضافة الى مادتي حليب الاطفال والسكر والدهن والتي من شأنها تسهيل تعجيل تأمين مفردات البطاقة التموينية الواردة في مذكرة دائرة الرقابة الداخلية 89 في 30/1/2011 مع منح الوزارة صلاحية الشراء المباشر من المنشأ وتشكيل لجنة مركزية للتفاوض حيثما كان ذلك ضرورياً للمواد المذكورة. Approval of the recommendations of the meeting to address the shortfall of the subjects of rice and wheat, mainly in addition to the subjects of baby milk, sugar and fat, which would facilitate the acceleration secure the ration card items contained in the memorandum by the Department of Internal Oversight 89 30.1.2011 issued by the ministry with the power of direct purchase of origin and the formation of a central committee to negotiate, where necessary, to the said Articles.
4. 4. المصادقة على التوصيات الواردة في التقرير المرافق طي كتاب هيئة المستشارين ذي العدد (ت/ 715) المؤرخ في 1/12/2010 بشأن موضوع نظام البحث والتطوير في العلوم والتكنولوجيا والابداع مع الاخذ بنظر الاعتبار رأي اللجنة القانونية في الامانة العامة لمجلس الوزراء Approval of the recommendations contained in the report accompanying the book herewith advisory board of a number (T / 715) of 12.01.2010 on the subject of research and development system in science, technology and innovation, taking into consideration the opinion of the Legal Committee at the General Secretariat of the Council of Ministers
5. 5.
أولاً: الموافقة على تعديل قرار مجلس الوزراء رقم (1) لسنة / 2011 وكما يأتي: تمليك الفيلا المرقمة (W-5) الواقعة في ( مجمع دجلة الدبلوماسي ) داخل المنطقة الخضراء إلى ( سفارة جمهورية كوريا الجنوبية في بغداد ) مقابل التزام الحكومة الكورية بتحقيق الآتي: First: to approve the amendment to the Council of Ministers No. (1) for the year April 2011 and as follows: ownership of the villa numbered (W-5) located in the (complex Tigris diplomat) inside the Green Zone to (Embassy of the Republic of South Korea in Baghdad) compared to the commitment of the Korean government to achieve follows:
أ. A. تمليك قطعة ارض الى جمهورية العراق في موقع مناسب في العاصمة الكورية الجنوبية ( سيئول )؛ لغرض بناء سفارة جمهورية العراق بدلاً عن القطعة المخصصة لها سابقًا Ownership of a piece of land to the Republic of Iraq in a convenient location in the South Korean capital (Seoul); for the purpose of building the Embassy of the Republic of Iraq rather than the object previously allocated to them
ب. B. تنازل الحكومة الكورية الجنوبية عن قطعة الارض المملكة لها سابقًا بموجب الاتفاقية المبرمة بين البلدين لسنة / 1987 Waiver of the South Korean government for her piece of land formerly the Kingdom under the Convention concluded between the two countries for the year / 1987
ج. C. إدخال جمهورية العراق ضمن قائمة الدول المشمولة بالاعفاء الضريبي Enter the Republic of Iraq within the list of countries covered by the tax exemption
ثانيًا: تشكيل لجنة فنية تضم ممثلين عن البلدين لغرض تثمين سعر العقارين المُشار اليهما في البند (1) والفقرة الفرعية (أ) اعلاه على ان يدفع الطرف الذي تتحقق له زيادة في السعر إلى الطرف الاخر الفرق بين السعرين Second: the formation of a technical committee comprising representatives of the two countries for the purpose of valuation price drugs referred to in item (1) and subparagraph (a) above to be paid in the party that has achieved an increase in price to the other party the difference between the two rates
ثالثًا: تتولى ( وزارة المالية / دائرة عقارات الدولة ) تنظيم مرتسم يبين حدود القطعة المقامة عليها البناية المشار اليها في (أولاً) اعلاه Third: The (Ministry of Finance / Department of Real Estate State) organization tracing shows the limits of the object built by the building referred to in (i) above
6. 6. الموافقة على ما يأتي: To approve the following:
أ. A. تخويل السيد وزير المالية صلاحية التوقيع على اتفاق هيكلة المديونية بين ( جمهورية العراق ) و( صندوق النقد العربي ) بضمنها احكام ملحق التعديل المقترح وذلك استناداً الى احكام المادة (80/ البند سادساً) من الدستور. Authorization of the Minister of Finance to sign an agreement between the restructuring of indebtedness (the Republic of Iraq) and (AMF), including extension of the provisions of the proposed amendment on the basis of the provisions of Article (80 / item VI) of the Constitution.
ب. B. قيام وزارة الخارجية بإعداد وثيقة التخويل اللازمة بإسم حكومة جمهورية العراق للسيد وزير المالية وفق السياقات المعتمدة. The Foreign Ministry to prepare a document authorization required in the name of the Government of Iraq to the Minister of Finance in accordance with the approved contexts.
7. 7.
أ. A. الموافقة على استثناء المركبات المحورة التي سيتم استيرادها لصالح اللجنة الباراولمبية الوطنية العراقية (وعددها (71) مركبة متنوعة) من احكام قرار مجلس الوزراء رقم (215) لسنة 2009 وذلك بإعفائها من شرط ترقين قيد سيارة مستهلكة عند تسجيل سيارة جديدة. Approve the exception of vehicles modified to be imported for the benefit of the Iraqi National pare Olympic Committee (and number (71) a variety of vehicle) from the provisions of the Council of Ministers resolution No. (215) for the year 2009 and dispensing with the requirement of punctuation in a car consuming when you register a new car.
ب. B. الموافقة على استثناء الاليات المهداة من قبل الجانب الامريكي (شركة جيل المستقبل) الى وزارة البلديات والاشغال والواردة مواصفاتها طي كتاب الوزارة المذكورة ذي العدد (م سري 16039) والمؤرخ في 8/11/2010 من احكام قرار مجلس الوزراء رقم (215) لسنة 2009 وذلك بإعفائها من شرط ترقين قيد سيارة مستهلكة عند تسجيل سيارة جديدة. Approval of the exception mechanisms donated by the U.S. Company (the future generation) to the Ministry of Municipalities and Public Works and contained specifications Collapse book ministry listed a number of (m series 16 039), dated 11/08/2010 of the provisions of Council of Ministers Resolution No. (215) for the year 2009, exemption from the requirement under punctuation car consuming when you register a new car.
No comments:
Post a Comment